Bitxin’s Weblog

Esteban Terreros y Pando nació el día 12 de Julio del año 1707 en Trucios. Aparte de dedicarse a la docencia también destacó en otras facetas como por ejemplo lexicógrafo, paleógrafo, traductor, y didacta de la lengua.

Entre las múltiples facetas de este polifacético vizcaíno tenemos que destacar dos que están relacionadas entre sí: la de traductor y la de lexicógrafo. Su labor de traducción le demandó la elaboración de un trabajo lexicográfico, que es considerado por los expertos “como el más importante diccionario del siglo XVIII, tanto por recoger el léxico general y el científico y técnico, como por el carácter marcadamente enciclopédico que dan las minuciosas descripciones hechas por su autor en cada artículo”.

Finalmente Esteban Terreros y Pando falleció en Forlí el día 3 de enero del 1782 a sus 75 años de edad.

*Lista de unos trabajos, muy preciados por la gente, que hizo durante su vida:

- Paleografía española (Madrid, 1758).

- Reglas de la lengua toscana o italiana (Forlí, 1771).

- Diccionario castellano con las voces de ciencias y       artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana (Madrid, 1786-1793), 4 v.

- Espectáculo de la Naturaleza, o conversaciones acerca de las particularidades de la Historia Natura (Madrid, 1753-1755), 16 v.

- Carta de un padre de familias, en orden de la educación de la juventud, de uno y otro sexo (Madrid, 1754).